Videolara Yapay Zeka ile Otomatik Altyazı Ekleme ve SRT/XML Çıktısı Alma Rehberi
Neden Dinamik Altyazı?
Araştırmalar, TikTok, Instagram Reels ve YouTube Shorts izleyicilerinin %80'inden fazlasının videoları sessiz ortamda veya ilk 3 saniyelik kancaya (hook) göre izlediğini gösteriyor. Konuşmacının her kelimesini vurgulayan renkli, zıplayan (bounce) veya kelime kelime karaoke tarzı altyazılar izlenme süresini (retention) %40'a kadar artırır.
1. Yapay Zeka Whisper Motoru Nasıl Çalışır?
Geleneksel konuşma tanıma sistemleri aksanları, arka plan müziğini veya hızlı konuşulan Türkçe heceleri kaçırabilirdi. OpenAI Whisper mimarisi ve gelişmiş sinir ağları, sesi 16.000 Hz örnekleme hızında spektrogramlara ayırarak kelime seviyesinde milisaniyelik zaman damgaları (word-level timestamps) üretir.
2. Trend Olan 3 Farklı Altyazı Stili
Her kelime ekrana geldiğinde küçük bir ölçek (scale) zıplaması yapar. Enerjik YouTube ve TikTok içeriklerinin vazgeçilmezidir.
Cümle ekranda kalırken konuşulan kelimenin rengi anlık olarak sarı, yeşil veya parlak beyaza döner.
Alt ortada sabit, hafif siyah gölgeli, Helvetica veya Montserrat yazı tipiyle sakin belgesel tarzı altyazı.
3. After Effects (.SRT) ve Alight Motion (.XML) Aktarımı
Tarık Tools üzerinden transkribe ettiğiniz konuşmaları tek tıklamayla kurgu programınıza uygun formatta indirebilirsiniz:
- After Effects (.SRT): Text katmanına sürükleyip doğrudan animasyon stilleriyle birleştirebilirsiniz.
- Alight Motion (.XML): Mobil editörler için hazır şablon yapısı ve efekt önayarlarıyla birlikte içe aktarılır.
- Premiere Pro (.SRT): Essential Graphics panelinde tek tıkla stilize başlığa dönüştürülebilir.
4. En Yüksek Doğruluk İçin Kritik İpucu
Altyazı eklemek istediğiniz videonun sesini önceden vokal ayırıcı ile bölmeyin. Vokal ayırma algoritmaları ses dalgasında mikroskobik faz bozulmaları yaratır. Yapay zekaya orijinal (müzikli) sesi yükleyin; model arka plan seslerini filtreleme konusunda çok daha başarılıdır.
Sıkça Sorulan Sorular
Otomatik altyazı motoru noktalama işaretlerini doğru koyuyor mu?
Evet! Büyük/küçük harf duyarlılığı, soru işaretleri ve virgüller konuşmanın vurgusuna göre otomatik tespit edilir. Ayrıca editör üzerinden tek tıkla büyük harfe (UPPERCASE) çevrilebilir.
Hangi fontlar sosyal medya altyazılarında en çok okunurluğa sahip?
The Bold Font, Montserrat Black, Komika Axis ve Futura Bold yüksek kontrastlı kenar çizgisiyle (stroke) en iyi sonucu verir.